1Passo 1 · CriarPalavras Vivas6 palavras novas, cada uma numa frase sua
2Passo 2 · EstudarCartões de MemóriaOs cartões voltam na hora certa
3Passo 3 · FalarEm Voz AltaSua microfluência, em voz alta
Em cada passo, o botão Ficou com dúvida? mostra o passo a passo.
O que importa de verdade
Os 3 pilares da fluência.
2 pilares fazem quase tudo.
Pilar 1colecionarPalavras Vivas50%Nestes 90 dias
Pilar 2pensarEm Voz Alta50%Nestes 90 dias
Pilar 3temperarCom Sal<1%Só uma pitada
Criar e Estudar são o pilar 1. Falar é o pilar 2. Do sal (gramática e pronúncia), só uma pitada no 2º desafio do mês.
Problema e solução
O veneno e o antídoto.
Se você travou no inglês, a culpa não é sua. Toque no veneno para ver o antídoto.
Veneno 1Cultura Sarristate faz sentir vergonhaVer o antídoto ↻
Antídoto 1Terapia da Feiurainglês feio, sem vergonhaVer o veneno ↻
Veneno 2Sistema Educacionalte faz sentir incapazVer o antídoto ↻
Antídoto 2Mapa da Clarezaa ferramenta certa, na hora certaVer o veneno ↻
Veneno 3Professor de Palcote tira a segurançaVer o antídoto ↻
Antídoto 3Seu Próprio Métodofrases da sua vida, só suasVer o veneno ↻
Tudo o que você já tentou entregou 2 antídotos, se é que entregou. Aqui você recebe os 3.
1ª promessa
15 minutos de foco.
O programa termina quando você completar 90 dias de estudo. Não antes.
Dia completoOs 3 passos feitos. Cada dia completo marca o seu calendário.
Falhou nos 15 minutos?Tudo bem. O programa estica até você chegar aos 90. Quanto antes, melhor a sua categoria de formação.
Foco totalSem TV ligada e sem celular apitando. 15 minutos focados valem mais do que 1 hora distraída.
2ª promessa
Dia difícil? Só 60 seg.
Sem tempo? Faça 60 segundos.
Qualquer um destes garante a ofensiva do dia:
Criar 1 cartão
60 segundos estudando
Fiz o áudio
Dia difícil acontece. Os 15 minutos podem falhar, os 60 segundos não. Abra o áudio e leia a sua microfluência, ou revise 2 ou 3 cartões. Não existe dia sem 60 segundos.
3ª promessa
Inglês secreto.
Ninguém pode te ouvir falando inglês. Nem família, nem amigos, nem colegas.
Falar em voz altaObrigatório. Todo dia.
Ninguém te escutandoNem família, nem amigos. Não importa a intimidade.
Isso protege os hábitos novos que eu vou criar em você.
Seu compromisso comigo
As 3 promessas.
3 promessas. Toque em cada uma.
Faltam 3 toques.
No topo da página
Seu placar.
O topo da página conta a sua jornada. Toque em cada número para ver mais.
OfensivaDias seguidos com pelo menos 60 segundos de inglês.
BloqueioEsqueceu um dia? Ele recupera a ofensiva. Você ganha com a ofensiva e guarda até 2.
90 diasDias de 15 minutos, com os 3 passos feitos.
Modo NerdDias com mais de 30 minutos de estudo.
ConquistasSuas medalhas e a categoria de formação que você está garantindo.
No topo da página
Termômetro da fluência.
Toque em cada um para entender.
Como você termina
Seu diploma de formação.
Quem fecha os 90 dias se forma. As 3 têm o seu mérito, só muda o caminho.
Sangue no ZóioAté 95 dias, 90 dias de ofensiva e 30 dias no Modo Nerd. Prometeu e entregou mais.
Palavra de HonraAté 95 dias e uma ofensiva de 30 dias. Você honrou o que prometeu.
Antes Tarde do Que NuncaOs 90 dias, mesmo com tropeços. Concluir apesar das falhas também é mérito.
No 90º dia, tire um print da sua categoria e mande para o Puffe.
Antes do 1º dia
Prepare o seu celular.
3 cuidados antes do 1º dia de estudo.
PAI
1Atalho
Eu (você)
Backup do PAI · 27/10✓✓
2Backup
0Oi! Eu sou o Léo.
1Sou gerente.
2E você, de onde é?
3Microfluência
O que torna o PAI diferente
Os 3 antídotos, de perto.
O adulto brasileiro só destrava o inglês com os 3 antídotos juntos.
Toque em cada antídoto para ver o que ele faz por você.
500 Palavras Vivas
Complete as 500 palavras.
Cada palavra nova que você aprende vira um quadradinho vermelho aqui.
3 meses, 500 palavras.
Esse é o seu 1º grau de fluência. Ele se chama Básico do Básico e leva 90 dias.
Como a memória funciona
Palavra solta não gruda.
O cérebro guarda frases, não palavras.
Assim sim
Frente
Bebo café na caneca quebrada.
Virar ↻
OuvirVozEditar
Verso
I drink coffee from the broken mug.
broken = quebradaVoltar ↺
OuvirAutoVozEditar
broken = quebradaAssim não
Isso é um cartão. Na frente, o português. Toque em Virar e aparece o inglês.
A sacada por trás das 500 palavras
A Lei dos 3 R's.
3 ciências, uma regra simples.
NeurociênciaComo o cérebro guarda
+
Eureka!AndragogiaComo o adulto aprende
+
Abraço no CactoO Puffe já errou por você
=
1º R: a sua vida de verdade
Real.
A frase precisa ser real, da sua vida. Quanto mais específica, melhor.
Só passo fio dental à noite.
I only use dental floss at night.
dental floss = fio dental
Porque você só passa fio dental à noite mesmo.
Só tomo café na caneca rosa.
I only drink coffee from my pink mug.
coffee = café
Porque a sua caneca é rosa de verdade.
Frase genérica não vale. "Eu tomo café" é genérica demais e o cérebro esquece.
2º R: o exagero que gruda
Ridículo.
Exagere com humor, susto ou um tom picante. O cérebro esquece o normal.
Eu gosto de salgar meu café.
I like to salt my coffee.
I like = eu gosto de
Porque ninguém salga café.
Comi o Brad Pitt com os olhos.
I ate Brad Pitt with my eyes.
I ate = eu comi
Porque é um exagero picante.
Mais emoção, mais memória.
3º R: lembrar na hora certa
Recuperável.
Frase curta, de volta na hora certa.
Curta · volta inteira
I salt my coffee.
Longa · se perde
Every morning I put a little salt in my coffee, like my grandma.
A hora certa é com o Caderno. A frase curta é com você.
O teste da emoção
Frase fraca ou forte?
Riso, amor, saudade, vergonha. Sem emoção, o cérebro joga a frase fora.
Fraca
Eu tenho um cachorro.
Real, mas sem emoção.
Forte
O Thor comeu minha meia de novo.
Curta, real e com riso.
A emoção é o que mais gente esquece. Pare 30 segundos e imagine o fato acontecendo antes de escrever.
Por que caprichar
Cada frase volta 7 vezes.
Cada frase volta umas 7 vezes nos 90 dias, e depois pela vida toda. Capriche agora.
1vezes que esta frase volta nos 90 dias
Sua frase
O Thor comeu minha meia de novo.
Fundação mais ou menosA casa inteira sente. Você revê de novo e de novo uma frase que não gruda.
Fundação caprichadaReal e com emoção. Ela volta sozinha na hora de falar.
Erros que travam a fluência
O que NÃO fazer.
Fuja destes 4 erros. Cada um deles faz o cérebro jogar a frase fora.
✕Frase longaMais de 10 palavras não volta inteira.
✕Frase sem emoçãoReal, mas sem graça, o cérebro esquece.
✕Palavra genéricaMãe, pai, ele. Use o nome: Dona Cida, o Thor.
✕Fato que não aconteceuUse fato, objeto ou pessoa real.
Na dúvida, toque em 💡 Dica antes de salvar.
Passo 1 · Criar
6 palavras por dia.
Uma frase sua para cada palavra.
Hoje0 de 6
1HiOi+ Criar
2goodbom+ Criar
3coffeecafé+ Criar
4byetchau+ Criar
5thank youobrigado+ Criar
6My name isMeu nome é+ Criar
coffeecafé
Frente · em português
DicaTraduzir
Verso · em inglês
Salvar cartão
✓ Cartão criado
Escreveu as 6? O passo Criar de hoje está feito.
Erros que travam a fluência
O que NÃO fazer.
3 erros, um contra cada R.
Frase genérica1º R · real
✕Eu tomo café.
✓Só tomo chá na caneca rosa.
Do jeito que é na sua vida.
Frase sem emoção2º R · ridículo
✕Eu tenho um cachorro.
✓O Thor comeu minha meia de novo.
Dá risada. Gruda.
Frase longa3º R · recuperável
✕Toda manhã, antes do trabalho, eu passo um café forte e levo na garrafa.
✓Levo café na garrafa.
Curta volta inteira.
Toque num erro para ver a correção de novo.
Sua vez
Crie seu 1º cartão.
Ele já entra na sua lista de hoje.
good morningbom dia
Frente · a frase em português
Bom dia, Thor! Comeu minha meia de novo?
DicaTraduzir
Verso · a mesma frase, em inglês
Good morning, Thor! Did you eat my sock again?
Ouvir
Sua vez de praticar
Agora crie o seu cartão.
Uma simulação real. Toque em Dica, depois em Usar e em Salvar cartão.
good morningbom dia
Frente · a frase em português
Frase em português
Que tal assim?
Verso · a mesma frase, em inglês
A mesma frase em inglês
Na página, a dica também revisa a sua frase.
Passo a passo
Como estudar.
Vai aparecer um cartão assim. Leia, tente lembrar e só depois vire.
Frente
Só passo fio dental à noite.
Verso
I only use dental floss at night.
dental floss = fio dental
Depois de virar o cartão
Classifique a dificuldade.
Responda com sinceridade. É a sua nota que decide quando o cartão volta.
Exemplo · o cartão de hojeSó passo fio dental à noite.
DifícilNão lembrou nem a palavra. Volta amanhã.
BomLembrou a palavra, mas não a frase. Volta em 3 dias.
FácilLembrou a frase inteira em inglês. Volta em 4 dias.
A cada acerto, o intervalo cresce. Com Bom: 3, 8, 20 dias. Com Fácil: 4, 14, 51 dias.
Pouco tempo, muito resultado
Revisar é rapidinho.
Criar uma frase nova leva 2 minutos. Revisar um cartão leva 15 segundos.
2minutoscriar 1 frase nova
15segundosrevisar 1 cartão
Seu dia de estudo15 minutos
12 min6 frases novas2 min8 revisões1 min1 áudio
Revisar é ler a frente, tentar falar a frase em inglês e virar o cartão. Só isso.
O mínimo que salva o dia
60 segundos contam.
Dia corrido? 60 segundos estudando já garantem a ofensiva de hoje.
0:00
O relógio corre enquanto você revisa.
🔥 Ofensiva garantida
Saiu antes?A página avisa quanto falta. Revise mais um pouco.
AutoLigue o Auto no verso e o inglês toca sozinho a cada cartão.
O mapa da sua memória
Sua memória em cores.
Cada quadradinho é um cartão seu.
RevisarChegou a hora de rever.
Em breveVolta nos próximos dias.
ForteRevisado há pouco. Está fresquinho.
Toque numa cor embaixo do mapa para ver as frases dela.
Por que o cartão volta
A curva do esquecimento.
Cada revisão chega antes do esquecimento. Por isso o cartão volta.
Repare: a cada revisão, a queda fica mais lenta.
Passo a passo
Antes de virar.
Leia e puxe da memória.
Frente
Só passo fio dental à noite.
Virar ↻
OuvirVozEditar
Verso
I only use dental floss at night.
dental floss = fio dentalVoltar ↺
OuvirAutoVozEditar
Passo a passo
Depois de virar.
Confira e fale em voz alta.
Frente
Só passo fio dental à noite.
Virar ↻
OuvirVozEditar
Verso
I only use dental floss at night.
dental floss = fio dentalVoltar ↺
OuvirAutoVozEditar
Por último
Classifique o cartão.
Seja sincero. É o que decide a volta.
DifícilNão lembrou a palavra. Volta amanhã.
BomLembrou a palavra, mas não a frase. Volta em 3 dias.
FácilLembrou a palavra e a frase. Volta em 4 dias.
A cada acerto, o cartão demora mais para voltar.
Pensar em Voz Alta
Fale feio. Fale todo dia.
A confiança vem de ouvir a sua própria voz falando inglês, todo dia.
EuEu (você)só você vê
Dia 1 🎙️
1:03
Dia 2: hoje saiu melhor!
0:58
0:42
1 áudio por diano seu WhatsApp
Fale em voz altaa sua microfluência
60 segundosé a média
Em segredoninguém escuta
Você grava a sua microfluência em voz alta e manda para o seu próprio WhatsApp. É aqui que o inglês sai da cabeça.
Como a fala funciona
Falar é músculo.
Cada frase que você fala move mais de 100 músculos ao mesmo tempo.
123
100+músculos se mexem quando você fala
1Boca e língua
2Garganta e voz
3Respiração
Músculos que nunca foram para a academia
No português, sua boca repete os mesmos movimentos desde criança. O inglês pede movimentos novos. Ler e ouvir não treinam esses músculos. Só falar treina.
Fonte: Simonyan e Horwitz, The Neuroscientist, 2011.
O que é a microfluência
O poder da microfluência.
Sua vida real, em 6 partes.
Aquecimento prontoVocê nunca mais começa do zero. A 1ª frase já está na ponta da língua.
Sua voz em inglêsOuvir a própria voz, dia após dia, tira o medo de falar.
Falar grava maisDizer em voz alta fixa na memória melhor do que ler em silêncio.
Frases de qualquer conversaCumprimentar, se apresentar, perguntar e se despedir.
Efeito de produção: MacLeod e colegas, Universidade de Waterloo, 2010.
Feito com o Puffe
Monte a sua microfluência.
Uma história real que você já viveu ou pode viver com um gringo, em 6 etapas.
Avançar ›
0
Português
文A Traduzir
Inglês
Ouvir
É uma sugestão. Cada história é única, e você monta a sua com o Puffe.
Sua rotina todos os dias
1 minuto de voz por dia.
Ler a microfluência em voz alta leva uns 60 segundos. Esse é o passo Falar.
0:37
1Pegue a sua microfluência e o celular.
2Leia em voz alta gravando 1 áudio no WhatsApp.
3Toque em Fiz o áudio no WhatsApp.
Fiz o áudio no WhatsApp🔥 +1 ofensiva
Treino extra
Treine quando quiser.
Fale a microfluência inteira em voz alta. Cada vez soma no seu dia, até 10 vezes.
Crie uma vezA microfluência você cria uma vez só. Todo mês, acrescenta um pouco.
Leia em voz altaFrase por frase, tocando em Li em cada uma.
Vale para o Modo NerdCada vez soma no seu dia, até 10 vezes. Leia na página ou fale de cabeça e toque em Falei +1.
A missão do dia continua sendo o áudio no WhatsApp. O treino é extra.
1 microfluência, 3 níveis
1 texto, 3 níveis.
A mesma microfluência nos 90 dias. Todo mês, cada frase cresce um pouco.
1º mês · Fácil
What brings you to Brazil?
O que te trouxe ao Brasil?
2º mês · Normal
What brings you to Brazil? I can show you around.
+ Posso te mostrar a cidade.
3º mês · Difícil
What brings you to Brazil? I can show you around. Have you tried feijoada yet?
+ Você já provou feijoada?
Em ferrugem, o que entra de novo. No 3º mês, você ainda fala tudo o que aprendeu no 1º.
Seu mês em 4 desafios
4 desafios por mês.
7 dias cada. Todo mês, num nível novo.
Como vai ser
Seu 1º passo.
3 passos, 3 botões amarelos.
Criar
Palavras Vivas
Criar agora
Estudar
Cartões
Estudar agora
Falar
Em Voz Alta
1
2
3
4
Falar agora
1CriarEscreva uma frase curta para cada uma das 6 palavras do dia.
2EstudarRevise os cartões que voltaram hoje. Puxe da memória antes de virar.
3FalarLeia o seu texto em voz alta e grave 1 áudio no WhatsApp.
Depois da aula
Ajuste o seu texto.
Use a pitada de sal que o Puffe te deu.
1Toque em EditarFica no passo Falar, embaixo do botão.
2Ver e corrigir o inglêsTroque o que o Puffe ajustou com você na aula.
3Grave com o texto novoDo dia seguinte em diante, o áudio já sai com os ajustes.
Corrigiu a pronúncia na aula? Repita do jeito novo no áudio.
Já estudou tudo?
Revise de novo, se quiser.
Revisão extra deixa o mapa mais verde.
Estudar de novoTerminou os cartões do dia? O botão vira Estudar de novo.
Mais verde, mais forteCada revisão extra deixa os cartões mais firmes na memória.
Conta minutosO tempo extra soma no dia e pode levar você ao Modo Nerd.
Ficou uns dias sem estudar?
Recomece pequeno.
Os cartões esperam por você.
Não tente tudo de uma vezUm pouco hoje, mais um pouco amanhã. A pilha vai diminuindo.
60 segundos já salvam o diaDia corrido? Revise só alguns cartões e a ofensiva continua.
O bloqueio seguraEsqueceu um dia? Se você tiver um bloqueio, a ofensiva não zera.
Atrasar não apaga nada. Desistir, sim.
Os 3 R's na prática
Lapide a sua frase.
Da frase genérica à frase que gruda.
Genérica
Eu tomo café.
Qualquer um diria. O cérebro descarta.
Real
Tomo café na caneca rosa.
É a sua caneca. Já melhorou.
Real, ridícula e curta
O Thor lambeu o meu café.
Verdade, dá risada e cabe numa linha.
Antes de salvar, pergunte: é real, tem emoção e é curta?
Dois contadores
Ofensiva ou fluência?
Cada um conta uma coisa.
Ofensiva60 segundos
Mantém a sequência viva. Dia corrido? Faça só isso.
Fluência3 passos e 15 minutos
Conta para os 90 dias do programa.
Só 60 segundos?A ofensiva cresce, mas o dia não conta para os 90.
3 passos e 15 minutos?Conta para as duas. É o dia ideal.
Só 2 áudios importam
O 1º e o último áudio.
Não compare no meio do caminho.
1º dia
▶0:58
Travado, lendo devagar.
Último dia
▶0:41
Solto, sem ler.
No fim, escute os doisUm do lado do outro. É aí que você ouve a diferença.
No meio, não compareUm dia é melhor, outro é pior. Isso não diz nada. Siga gravando.
A 1ª lei do Falar
Ninguém te escuta.
Assim o inglês sai sem medo.
Áudio só pra vocêGrave na conversa do WhatsApp com você mesmo. Não mande para ninguém.
Nem família, nem amigosFale feio à vontade. Ninguém vai comentar o seu sotaque.
O único que vai te ouvirUm gringo de verdade, lá no fim do programa.
Errar faz parte
Errou? Ótimo.
Esquecer e lembrar grava mais fundo.
Difícil não é derrotaO cartão volta amanhã e você treina de novo, enquanto está fresco.
Fácil sem lembrar é autoenganoO cartão some por 4 dias, e quando volta você já esqueceu.
Na dúvida, escolha o mais difícilRever um pouco antes nunca atrapalha. Rever tarde demais, sim.
Ninguém vê as suas notas. Elas servem só para a sua memória.
No cartão
As ferramentas do cartão.
4 botões para a frase grudar.
Verso
I only use dental floss at night.
dental floss = fio dentalVoltar ↺
OuvirAutoVozEditar
OuvirEscute em inglês e repita junto.
AutoO inglês toca sozinho ao virar.
VozEscolha a voz que lê as frases.
EditarCorrija ou encurte a frase.
O exercício que grava
15 segundos de memória.
Lembre antes de virar.
0 s
Pelo menos 15 segundos buscando, com o cartão ainda na frente.
Agora pode virar
1Ache a palavraComece pela palavra em vermelho. Como é em inglês?
2Monte a fraseCom a palavra na cabeça, tente falar a frase inteira.
3Agora vireLembrou ou não, confira. O esforço já fez o trabalho.
Uma vez só
Escreva o seu texto.
Em português, 6 partes curtas.
012345
0Cumprimento
Um oi do seu jeito e o seu nome.
Em português · do seu jeito
Oi, tudo bem? Eu sou o Léo.
Traduzir28/200
Ver e corrigir o inglês
Todo dia
Falar agora.
Leia em voz alta e grave no WhatsApp.
Fale feio sem travaLeia em voz alta e grave.
0Hi, how are you? I'm Léo.
1I'm a marketing manager.
2I bring clients from all over the world to Brazil.
Mandar o texto pro WhatsAppJá fiz o áudio no WhatsApp
Toque em Falar agora. O seu texto aparece grande, em inglês.
Mande o texto pro seu WhatsApp. Com ele aberto, grave o áudio lendo.
Volte e toque em Já fiz o áudio. Passo Falar feito.
Por que você trava
Seu 1º diálogo, pronto.
Quase ninguém trava por falta de inglês. Trava porque não sabe por onde começar.
Exemplo · um gringo no trabalhoO texto do Léo, inteiro.
0Hi, how are you? I'm Léo.
1I'm a marketing manager.
2I bring clients from all over the world to Brazil.
3And where are you from?
4What brings you to Brazil?
5How long are you staying? Did you come alone?
A microfluência é o roteiro do seu 1º diálogo, criado com o Puffe a partir de um fato real da sua vida.
Quando der branco
Pause o Mundo.
Frases curinga te dão tempo para pensar. Com elas, você sai de qualquer travada.
That's a great question.Ótima pergunta.
Let me think...Deixa eu pensar...
Sorry, can you say that again?Desculpa, pode repetir?
How can I say this...Como eu posso dizer...
Você escolhe as suas com o Puffe. O mundo espera você pensar.
0 de 500
Você ainda não salvou.Você pode perder todo o seu trabalho.
Sua ofensiva acaba à meia-noite.60 segundos de estudo salvam o dia.
Abra no navegadorDentro de outro aplicativo, seus cartões podem sumir.
Cadernode estudos
Seu 1º grau de fluência
Só 3 passos e 15 minutos por dia.
0ofensiva0
0fluência0
Faz 7 dias do seu último backup.
Criar
Palavras Vivas
Estude menos. Lembre mais.
Criar hoje
Meta de hoje batida!
Estudar
Cartões de Memória
Estude fácil. Memorize rápido.
Estude os cartões de hoje
Estudar agora
0cartões
0para hoje
0amanhã
Falar
Em Voz Alta
Fale feio. Fale todo dia.
Fale hoje0/1
✓Áudio de hoje feito
Seu diagnóstico
Seu diagnóstico. Responda com sinceridade e leve para o Puffe.
Criar e treinar0/10
Minha microfluência
Cada vez que você fala a microfluência inteira em voz alta soma minutos no seu dia, até 10 por dia. Leia aqui ou fale de cabeça e toque em Falei +1.
Hoje: 0 de 10 vezes
Meu texto de microfluência
Imagine você conhecendo um gringo de verdade: no trabalho, numa viagem, apresentado por um amigo. Escreva em português o que você diria.
Escreva em português e toque em Traduzir. O Puffe corrige o inglês na aula.
✓Dia completo
Parabéns!
+1ofensiva
+1dia rumo à fluência
Backup e ferramentas
O backup substitui tudo o que está neste celular agora.
Nenhum backup ainda · Tudo fica só neste celular.
Mapa
Vá para onde quiser.
Escolher voz
A página usa as vozes que já estão no seu celular. Toque numa voz para ouvir e escolher.
Quer uma voz melhor?
iPhone: Ajustes › Acessibilidade › Conteúdo Falado › Vozes. Escolha Inglês ou Português e baixe uma voz "Aprimorada".
Android: Configurações › Sistema (ou Gerenciamento geral) › Idioma › Conversão de texto em voz. Instale o inglês dos Estados Unidos e o português do Brasil.
O caminho muda um pouco de um celular para outro. Depois de baixar, feche e abra a página de novo.
Lembrete diário
Escolha o horário dos seus 15 minutos. A agenda do celular te avisa todo dia.
Parabéns!
